Atëherë më lejo që ta copëtoj mishin nga trupi i tij.
Ég skal skræla skinniđ af líkama hans.
Atëherë, më lejo të të ndihmoj.
Leyfđu mér ūá ađ ađstođa ūig.
Më lejo të shoh edhe një herë të vetme Zonjën Galadriel, për të cilën zemërgjërësia e saj është më e madhe se xhevairet e kësaj toke.
Nema ađ líta drottningu Galadríma augum einu sinni enn ūví hún er fegurri en allir gimsteinar jarđar.
Më lejo të të tregoj diçka që nuk më pëlqen t'iu tregoj tjerëve, sepse nuk dua që ata të më trajtojnë ndryshe
Ég ætla ađ sũna ūér dálítiđ sem ég sũni sjaldan ūví ég vil ekki ađ fķlk komi öđruvísi fram viđ mig.
Por kam ndjerë shpirtin e vampirit,... dhe më lejo të të them se është më e bukur se e çdo njeriu.
Èg hef séð sálir vampíra og ég get sagt þér að þær eru miklu hreinni en nokkur mannssál.
Më lejo të të shpjegoj diçka.
Leyfđu mér ađ útskũra svolítiđ fyrir ūér.
Më lejo të të bëj një pyetje.
Má ég spyrja ūig ađ einu.
Tani pasi u pozicionuam më lejo të ju japi me pi diçka?
Hvađ höfđar til ūín? Get ég fært ūér eitthvađ?
Vetëm më lejo të flas me të dhe unë do ta gjej.
Leyfiđ mér ađ tala viđ hann.
Harold, më lejo të vij me ty.
Harold, leyfđu mér ađ fara međ ūér.
Më lejo të të thme se çdo të bëj.
Ég skal segja ūér hvađ ég geri.
Bilbo Bagings, më lejo që të të prezantoj udhëheqësin tonë.
Bilbo Baggins, leyfðu mér að kynna leiðtoga fylkingar okkar:
Më lejo të të tregoj një histori për mua, babanë dhe vëllain tim.
Ég skal segja ūér sögu um pabba og okkur bræđurna.
Më lejo që të të tregoj se cili është vizioni i vërtetë.
Ég skal sũna ūér hvernig alvöru framtíđarsũn lítur út.
Xhordan, më lejo të të jap një këshillë të vogël ligjore.
Leyfđu mér ađ gefa ūér heilræđi!
Më lejo të të tregoj diçka.
Allt í lagi. Ég vil sýna þér svolítið.
Mbas lindjes së Jozefit nga Rakela, Jakobi i tha Labanos: "Më lejo të iki, që të shkoj në shtëpinë time, në vendin tim.
Er Rakel hafði alið Jósef, sagði Jakob við Laban: "Leyf þú mér nú að fara, að ég megi halda heim til átthaga minna og ættlands míns.
Ti do të më shesësh me para ushqimet që do të ha dhe do të më japësh me para ujin që do të pi; më lejo vetëm të kaloj me këmbë
Mat munt þú selja mér fyrir silfur, að ég megi eta, og vatn skalt þú láta mig fá fyrir silfur, að ég megi drekka. Leyf mér aðeins að fara um fótgangandi -,
Atëherë Abishai i tha Davidit: "Sot Perëndia të ka dhënë në dorë armikun tënd; prandaj, të lutem, më lejo ta godas me shtizë dhe ta mbërthej në tokë me një të rënë të vetme; nuk do të ketë nevojë për një goditje të dytë".
Þá sagði Abísaí við Davíð: "Í dag hefir Guð selt óvin þinn í hendur þér. Nú mun ég reka spjótið gegnum hann og ofan í jörðina með einu lagi; eigi mun ég þurfa að leggja til hans tvisvar."
Prandaj më lejo të të jap një këshillë, që të shpëtosh jetën tënde dhe atë të birit tënd, Salomonit.
Kom þú nú, og vil ég leggja þér ráð, hversu þú megir forða lífi þínu og lífi Salómons sonar þíns.
dhe pastaj iu përgjigja mbretit: "Në qoftë se kjo i pëlqen mbretit dhe shërbëtori yt ka gjetur mirëdashje në sytë e tu, më lejo të shkoj në Judë, në qytetin e varreve të etërve të mi, që ta rindërtoj atë".
síðan mælti ég til konungs: "Ef konungi þóknast svo og ef þú telur þjón þinn til þess færan, þá send mig til Júda, til borgar þeirrar, er geymir grafir forfeðra minna, til þess að ég endurreisi hana."
Akoma një tjetër i tha: ''Zot, unë do të të ndjek ty, por më lejo më parë të ndahem me ata të familjes sime''.
Enn annar sagði: "Ég vil fylgja þér, herra, en leyf mér fyrst að kveðja fólk mitt heima."
Dhe Pali tha: ''Unë jam një Jude nga Tarsi, qytetar i një qyteti të Kilikisë që s'është i padëgjuar; dhe të lutem më lejo t'i flas popullit''.
Páll sagði: "Ég er Gyðingur, frá Tarsus í Kilikíu, borgari í ekki ómerkum bæ. Ég bið þig, leyf mér að tala til fólksins."
0.40085816383362s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Leyfđu mér ađ sjá höndina á ūér. 